1
00:00:04,440 --> 00:00:09,080
Maintenant sur Arena Embarquez pour un voyage à travers le côté le plus sombre d'Hollywood.

2
00:00:09,080 --> 00:00:12,280
histoire de révéler le visage sordide de Tinseltown.

3
00:00:12,680 --> 00:00:16,600
Votre guide est Kenneth Anger et sa visite commence ici.

4
00:01:08,640 --> 00:01:13,360
Hollywood, trois syllabes magiques invoquant le monde merveilleux du faire semblant.

5
00:01:14,800 --> 00:01:18,520
Pour les fidèles, c'était plus qu'une usine à rêves où un jeune espoir sur un million

6
00:01:18,520 --> 00:01:19,200
j'ai eu une pause.

7
00:01:19,960 --> 00:01:21,240
C'était Dreamland lui-même,

8
00:01:21,800 --> 00:01:23,280
la demeure des corps célestes,

9
00:01:23,920 --> 00:01:25,720
la galaxie glamour d'Hollywood.

10
00:01:32,760 --> 00:01:33,800
Kenneth Colère,

11
00:01:34,200 --> 00:01:35,880
leur chroniqueur né parmi eux,

12
00:01:36,320 --> 00:01:38,640
qui a choisi pour son destin de ne pas enregistrer

13
00:01:38,640 --> 00:01:42,000
Hollywood Heaven, mais pour lever le voile sur Hollywood Babylon.

14
00:02:06,000 --> 00:02:10,160
Kenneth Anger a grandi à Beverly Hills et a grandi dans le Hollywood des années 1930.

15
00:02:11,240 --> 00:02:15,120
Il a écrit deux livres sur les scandales qui ont jalonné l'histoire d'Hollywood et soulevé

16
00:02:15,120 --> 00:02:16,360
potins à une forme d'art.

17
00:02:17,040 --> 00:02:21,680
Il les a appelés Hollywood Babylon, comparant la décadence légendaire de la ville antique

18
00:02:21,680 --> 00:02:24,480
aux excès effrénés des années d'or d'Hollywood.

19
00:02:24,480 --> 00:02:29,200
Ses propres films ont fait de lui l’une des figures les plus influentes du cinéma underground.

20
00:02:30,160 --> 00:02:32,920
Ses livres et ses films explorent les mêmes sujets,

21
00:02:33,360 --> 00:02:35,520
glamour, illusion et fragilité humaine.

22
00:02:37,280 --> 00:02:40,080
Pour Anger, l'âge d'or a commencé avec D.W. Griffith,

23
00:02:40,560 --> 00:02:45,040
le réalisateur outrageusement extravagant qui a osé reconstituer la colossale cour de

24
00:02:45,040 --> 00:02:45,680
Belshatsar

25
00:02:45,680 --> 00:02:48,440
pour son épopée de 1916, Intolérance.

26
00:02:49,600 --> 00:02:54,480
Griffith chevauche la ville des illusions et domine sa vision de Babylone.

27
00:02:55,000 --> 00:02:55,880
Un nid de jument,

28
00:02:56,160 --> 00:02:58,520
des montagnes d'échafaudages, des jardins suspendus,

29
00:02:59,120 --> 00:03:02,160
remparts de course de chars et éléphants très hauts.

30
00:03:03,360 --> 00:03:07,400
Babylone en carton, un mirage imaginaire de la Mésopotamie.

31
00:03:07,960 --> 00:03:12,560
Un rêve gargantuesque au bord du sentier poussiéreux Tin Lizzie appelé Sunset

32
00:03:12,560 --> 00:03:13,280
Boulevard.

33
00:03:14,040 --> 00:03:15,480
Caméra! Action!

34
00:03:23,480 --> 00:03:24,640
Ne touchez pas à votre voyage.

35
00:03:24,880 --> 00:03:26,040
Ne touchez pas à votre voyage.

36
00:03:31,560 --> 00:03:32,280
Cela convient à Babylone,

37
00:03:33,120 --> 00:03:35,280
une sorte de reproche et une sorte de défi

38
00:03:35,280 --> 00:03:37,000
à la ville du cinéma en plein essor.

39
00:03:37,800 --> 00:03:38,880
Quelque chose à surpasser.

40
00:03:39,560 --> 00:03:40,680
Quelque chose à vivre.

41
00:03:41,480 --> 00:03:42,640
L'ombre de Babylone

42
00:03:42,640 --> 00:03:44,200
était tombé sur Hollywood.

43
00:04:20,240 --> 00:04:21,640
J'avoue,

44
00:04:22,480 --> 00:04:24,000
ayant grandi à Tinseltown,

45
00:04:24,640 --> 00:04:27,800
mon passe-temps d'enfance était de visiter les cimetières,

46
00:04:28,200 --> 00:04:28,720
cherchant le

47
00:04:28,720 --> 00:04:30,560
lieux de repos de mes héros,

48
00:04:31,240 --> 00:04:34,640
ceux avec les visages fabuleux d'Hollywood des années 20 qui

49
00:04:34,640 --> 00:04:35,880
était décédé.

50
00:04:36,480 --> 00:04:40,680
Carmen Miranda, Mario Lanza, Cecil B. DeMille.

51
00:04:40,680 --> 00:04:42,280
Eh bien, nous avons eu...

52
00:04:42,280 --> 00:04:44,200
J'ai eu un oiseau chaud Tyrone Power

53
00:04:44,640 --> 00:04:46,120
Et Peter Lorre.

54
00:04:47,280 --> 00:04:48,520
Euh, et Mae Murray.

55
00:04:49,160 --> 00:04:54,120
Mae Murray, l'une des stars les plus belles et les plus riches des années 20, s'est retrouvée abandonnée sur un banc de parc.

56
00:04:54,960 --> 00:04:55,640
Tom Mix.

57
00:04:56,480 --> 00:05:01,840
Tom avait une fontaine aux couleurs de l'arc-en-ciel dans sa salle à manger et est mort dans sa voiture de sport construite à la main deux semaines après l'avoir reçue.

58
00:05:02,240 --> 00:05:03,560
Nous avions Jean Harlow.

59
00:05:03,560 --> 00:05:06,880
Le mari de Jean Harlow s'est suicidé en 1932,

60
00:05:07,320 --> 00:05:08,680
humilié après avoir essayé de faire plaisir

61
00:05:08,680 --> 00:05:11,000
l'étoile de platine avec un gode.

62
00:05:11,280 --> 00:05:12,480
Nous avions Marion Davies.

63
00:05:12,960 --> 00:05:17,480
Maîtresse des deux, Charlie Chaplin et William Randolph Hearst simultanément.

64
00:05:17,880 --> 00:05:19,160
Nous avions Norma Talmadge.

65
00:05:19,440 --> 00:05:20,040
Alcoolique.

66
00:05:20,280 --> 00:05:21,160
Marilyn Monroe.

67
00:05:21,720 --> 00:05:22,280
Suicide.

68
00:05:22,680 --> 00:05:23,360
Jean Mansfield.

69
00:05:23,760 --> 00:05:24,440
Décapité.

70
00:05:25,600 --> 00:05:29,560
La mort du grand amoureux du cinéma, Rudolf Valentino, le 23 août 1926,

71
00:05:30,600 --> 00:05:32,800
a lancé un flot de rumeurs scandaleuses.

72
00:05:33,880 --> 00:05:35,760
La cause officielle du décès était une péritonite,

73
00:05:36,840 --> 00:05:38,880
mais certains l'ont attribué à une vengeance à l'arsenic

74
00:05:38,880 --> 00:05:41,040
par une femme bien connue du monde new-yorkais,

75
00:05:41,640 --> 00:05:43,240
d'autres à un coup de feu d'un mari en colère,

76
00:05:43,920 --> 00:05:45,240
ou qu'il était syphilitique.

77
00:05:46,000 --> 00:05:48,120
Ce que l'on savait, c'est que les deux femmes

78
00:05:48,120 --> 00:05:49,280
il s'est marié et étaient lesbiennes,

79
00:05:49,520 --> 00:05:50,800
et qu'il a épousé sa seconde femme

80
00:05:50,800 --> 00:05:52,160
sans divorcer d'abord,

81
00:05:52,640 --> 00:05:55,280
un oubli qui a conduit à son arrestation pour bigamie.

82
00:05:56,320 --> 00:05:58,960
La disparition de Valentino à 31 ans laisse inconsolable

83
00:05:58,960 --> 00:06:03,200
amants des deux sexes à en juger par les témoignages remplis de larmes.

84
00:06:03,480 --> 00:06:07,640
A part la dame en noir qui porte des fleurs chaque année au mausolée à l'occasion de l'anniversaire

85
00:06:07,640 --> 00:06:08,320
de sa mort,

86
00:06:09,040 --> 00:06:13,360
la mémoire de Rudy a été chérie par l'idole du matin Ramon Navarro, qui a gardé

87
00:06:13,360 --> 00:06:18,280
un gode Art Déco au plomb noir orné de la signature argentée de Valentino dans une chambre

88
00:06:18,280 --> 00:06:20,640
sanctuaire, un cadeau de Rudy.

89
00:06:28,960 --> 00:06:32,840
Ma vie, mon espoir, ne sont pas vains.

90
00:06:34,440 --> 00:06:37,920
Tu sais que bientôt tu pourras revenir

91
00:06:37,920 --> 00:06:40,280
avec mon ancien

92
00:06:40,280 --> 00:06:44,120
l'amour.

93
00:06:46,520 --> 00:06:50,760
Silence de la nuit, qui veut seulement ne rien faire.

94
00:06:51,440 --> 00:06:55,960
Ma vie, mon espoir, ne sont pas vains.

95
00:06:57,480 --> 00:07:01,480
Après la mort de Valentino en août 1926,

96
00:07:02,000 --> 00:07:06,240
le culte de Valentino a attiré plusieurs femmes,

97
00:07:06,600 --> 00:07:09,200
dont certains, je pense, sont à la limite de la raison,

98
00:07:10,080 --> 00:07:14,440
qui se présentent régulièrement à sa tombe habillés

99
00:07:14,440 --> 00:07:19,240
en noir et qui s'en occupent et mettent des fleurs et des choses comme ça.

100
00:07:19,240 --> 00:07:24,080
Valentino, je suis ici tous les jours pour apporter

101
00:07:24,080 --> 00:07:24,600
des fleurs,

102
00:07:24,920 --> 00:07:25,720
pour apporter des louanges,

103
00:07:26,440 --> 00:07:27,760
et pour apporter mon amour.

104
00:07:27,760 --> 00:07:32,640
Si ta chérie envoie une lettre

105
00:07:32,640 --> 00:07:34,280
d'au revoir

106
00:07:34,280 --> 00:07:38,880
Ce n'est pas un secret, tu te sens mieux si tu

107
00:07:38,880 --> 00:07:39,520
pleurer

108
00:07:39,520 --> 00:07:43,800
En attendant l'oiseau bleu, parfois

109
00:07:43,800 --> 00:07:45,200
viens

110
00:07:45,200 --> 00:07:49,440
Alors baisse la tête et

111
00:07:49,440 --> 00:07:53,080
pleurer

112
00:07:53,080 --> 00:07:54,280
Valentino

113
00:07:57,000 --> 00:07:59,360
Quand j'ai trouvé la tombe de Valentino,

114
00:07:59,960 --> 00:08:01,200
cela s'est avéré une déception.

115
00:08:02,120 --> 00:08:03,440
Ce n'était rien de spécial,

116
00:08:04,480 --> 00:08:09,160
juste un espace sur le mur avec deux petits vases à fleurs comme ceux d'un

117
00:08:09,160 --> 00:08:10,800
limousine à l'ancienne,

118
00:08:11,160 --> 00:08:14,280
avec le nom de Rudy écrit en bronze 
dans la version longue.

119
00:08:15,480 --> 00:08:17,880
Pourtant, j'ai été de nouveau attiré et

120
00:08:17,880 --> 00:08:18,720
et encore.

121
00:08:19,600 --> 00:08:21,240
Ces visites ont été charmées.

122
00:08:21,520 --> 00:08:23,280
Il n'y avait jamais personne d'autre dans les parages.

123
00:08:23,920 --> 00:08:26,200
J'avais Rudy pour moi tout seul.

124
00:08:30,920 --> 00:08:34,720
Pendant longtemps, comme grand-mère, je n'ai pas cru à la mort.

125
00:08:35,440 --> 00:08:36,800
C'était juste une transition,

126
00:08:37,000 --> 00:08:38,760
un tour de dissolution à effet spécial.

127
00:08:40,360 --> 00:08:44,080
J'avais fermement l'intention d'approcher mes idoles car elles sont égales.

128
00:08:45,040 --> 00:08:45,760
Après tout,

129
00:08:45,760 --> 00:08:48,520
Moi aussi, j'avais déjà joué dans un film hollywoodien.

130
00:09:13,960 --> 00:09:16,200
J'étais en marge de l'industrie du cinéma,

131
00:09:17,080 --> 00:09:19,320
et je suis apparu dans un film quand j'étais enfant,

132
00:09:19,600 --> 00:09:20,840
Le Songe d'une nuit d'été.

133
00:09:28,920 --> 00:09:31,760
Vous pouvez encore sentir la scène sonore,

134
00:09:32,000 --> 00:09:35,280
parce qu'il était éclairé par des lumières très chaudes,

135
00:09:35,640 --> 00:09:38,240
et tout sentait la gomme-laque,

136
00:09:38,400 --> 00:09:41,720
parce qu'il a été pulvérisé sur tout par Hal Moore,

137
00:09:41,720 --> 00:09:44,080
pour que tous les arbres brillent.

138
00:09:45,360 --> 00:09:47,600
Et c'est une odeur plutôt enivrante,

139
00:09:47,680 --> 00:09:52,560
et c'était une chose merveilleuse pour un enfant de quatre ans de

140
00:09:52,560 --> 00:09:53,320
travailler,

141
00:09:53,600 --> 00:09:56,200
parce que pour un enfant de quatre ans, c'était gigantesque.

142
00:09:59,560 --> 00:10:00,840
Êtes-vous allé voir beaucoup de films ?

143
00:10:01,280 --> 00:10:02,200
Oh, beaucoup, oui.

144
00:10:02,200 --> 00:10:04,600
Ma grand-mère était cinéphile,

145
00:10:04,600 --> 00:10:08,240
et elle m'emmenait une ou deux fois par semaine quand j'étais vraiment toute petite.

146
00:10:08,280 --> 00:10:10,400
Et puis quand j'ai commencé à partir seul,

147
00:10:10,400 --> 00:10:12,800
Je n'ai jamais manqué une matinée du samedi.

148
00:10:13,200 --> 00:10:14,920
Et elle m'a raconté beaucoup d'histoires,

149
00:10:15,120 --> 00:10:17,280
qui n'étaient peut-être pas très adaptés aux enfants,

150
00:10:17,440 --> 00:10:19,480
mais en tout cas, c'était l'équivalent

151
00:10:19,480 --> 00:10:23,680
de sombres contes de fées des jours silencieux.

152
00:10:24,520 --> 00:10:29,440
Et j'ai commencé à tenir un journal de tout ce qui s'est passé

153
00:10:29,440 --> 00:10:30,760
quand je grandissais.

154
00:10:31,000 --> 00:10:33,920
Le meurtre ou le suicide de Thelma Todd

155
00:10:33,920 --> 00:10:36,400
c'est arrivé quand j'étais un petit garçon.

156
00:10:37,640 --> 00:10:42,440
Le suicide de Lupe Velez survenu alors que j'étais au lycée de Beverly Hills, où je vivais un

157
00:10:42,440 --> 00:10:43,440
à quelques pâtés de maisons.

158
00:10:44,160 --> 00:10:49,120
Ces choses m'ont fait une énorme impression et j'ai tout coupé

159
00:10:49,560 --> 00:10:54,080
les coupures de presse à ce sujet. J'avais toujours hâte qu'un jour je fasse quelque chose avec

160
00:10:54,080 --> 00:10:58,920
ceux-ci. Et des années plus tard, ils sont devenus la série de livres Hollywood Babylon.

161
00:11:05,640 --> 00:11:06,760
En 1921,

162
00:11:07,120 --> 00:11:10,680
Fatty Arbuckle était l'artiste familial le plus populaire et le plus sain du cinéma.

163
00:11:11,160 --> 00:11:15,720
Lorsqu'il a signé un nouveau contrat de 3 millions de dollars avec Paramount, il s'est lancé directement dans son projet sur mesure.

164
00:11:15,720 --> 00:11:18,520
Pierce-Arrow et se dirigea vers le luxueux hôtel St.

165
00:11:18,680 --> 00:11:21,080
Francis à San Francisco pour célébrer.

166
00:11:25,680 --> 00:11:30,480
Fatty a réservé trois suites adjacentes au 12ème étage, suffisamment de place pour tout développement.

167
00:11:31,120 --> 00:11:35,720
L'alcool était toujours illégal en Californie, mais Fatty a téléphoné à son contact bootleg, Tom Tom.

168
00:11:35,720 --> 00:11:38,160
le chasseur, et la fête était commencée.

169
00:11:42,320 --> 00:11:46,960
Sept ans plus tôt, Fatty Arbuckle était un gros compagnon plombier, découvert par Mack Sennett.

170
00:11:46,960 --> 00:11:49,400
quand il est allé déboucher le drain des producteurs de comédie.

171
00:11:49,400 --> 00:11:54,200
Au cours de la semaine de la fête, il avait projeté six longs métrages et 27 films à deux rouleaux.

172
00:11:54,760 --> 00:11:59,560
Il était un généreux organisateur de fêtes et une foule importante de ses copains de la colonie de cinéma et de divers

173
00:11:59,560 --> 00:12:02,200
les habitués passaient bientôt un bon moment.

174
00:12:02,600 --> 00:12:04,640
Parmi eux se trouvait une obscure starlette.

175
00:12:05,320 --> 00:12:08,760
Virginia Rappe était un peu actrice aux studios Mack Sennett.

176
00:12:09,600 --> 00:12:13,800
Fatty avait un œil vagabond sur Virginia depuis un certain temps et lui a demandé de jouer le rôle principal dans

177
00:12:13,800 --> 00:12:14,560
un de ses films.

178
00:12:15,280 --> 00:12:16,760
Elle semblait en route.

179
00:12:17,440 --> 00:12:17,920
Malheureusement,

180
00:12:18,600 --> 00:12:20,400
quand elle a trouvé une renommée instantanée,

181
00:12:20,880 --> 00:12:22,480
c'était à cause de ce qui s'était passé ce jour-là

182
00:12:22,480 --> 00:12:26,880
Suite 1221, et elle n'était pas en mesure de profiter de sa renommée.

183
00:12:27,920 --> 00:12:31,280
La fête battait son plein lorsque Fatty s'est retrouvé dans la chambre avec Virginia.

184
00:12:42,520 --> 00:12:44,640
Personne ne saura jamais ce qui s'est réellement passé.

185
00:12:45,080 --> 00:12:48,600
Mais ensuite, Fatty est apparu, disant que la fille était malade et avait besoin d'aide.

186
00:12:59,480 --> 00:13:02,000
Une semaine plus tard, Virginie est décédée.

187
00:13:39,600 --> 00:13:40,960
S'il vous plaît, encore une question, s'il vous plaît.

188
00:13:41,120 --> 00:13:41,360
Meurtre.

189
00:13:42,760 --> 00:13:43,840
S'il vous plaît, encore une question.

190
00:13:44,520 --> 00:13:46,040
Hé, Maddie, les gars du Sénat, je m'inquiète pour vous.

191
00:13:46,040 --> 00:13:46,760
Oh mon Dieu.

192
00:13:46,760 --> 00:13:51,520
Je ne pense plus que je devrais vous parler, les journalistes.

193
00:14:01,480 --> 00:14:06,160
Les histoires qui m'intéressent ne sont pas que les sordides

194
00:14:06,160 --> 00:14:07,200
petites histoires de Holly,

195
00:14:07,760 --> 00:14:09,400
mais d'une manière ou d'une autre

196
00:14:09,400 --> 00:14:14,000
ils se transforment en tragédie.

197
00:14:14,520 --> 00:14:17,520
Je veux dire, ils doivent avoir un élément de grandeur, quelque chose.

198
00:14:18,040 --> 00:14:22,680
C'est le contraste de la renommée et de la gloire

199
00:14:22,680 --> 00:14:26,800
et puis le trop humain

200
00:14:26,800 --> 00:14:29,240
des tragédies qui souvent

201
00:14:29,240 --> 00:14:30,400
effacez-les.

202
00:14:31,320 --> 00:14:34,680
Alors que les gros titres criaient, les rumeurs d’un viol horriblement contre nature ont circulé.

203
00:14:35,120 --> 00:14:39,240
Arbuckle, furieux de son impuissance ivre, avait ravagé Virginia avec une bouteille de Coca ou

204
00:14:39,240 --> 00:14:43,920
bouteille de champagne, puis a répété l'acte avec un morceau de glace déchiqueté. Ou n'était-ce pas courant

205
00:14:43,920 --> 00:14:46,920
savoir qu'Arbuckle était exceptionnellement bien doté ?

206
00:14:47,200 --> 00:14:51,680
Comment Hearst a-t-il pu imprimer ça ? Je veux dire, ce n'est pas une nouvelle. Ce sont des ragots totalement infondés.

207
00:14:52,560 --> 00:14:53,840
Je pensais qu'il m'aimait bien.

208
00:14:55,200 --> 00:14:59,080
Ou était-ce simplement une question de 266 livres de graisse en trop,

209
00:14:59,640 --> 00:15:00,760
aplatir la pauvre Virginie

210
00:15:00,760 --> 00:15:01,480
un saut volant ?

211
00:15:02,040 --> 00:15:04,360
Ce qui était certain, c'était un bond en circulation.

212
00:15:04,920 --> 00:15:06,560
Les tabloïds s'en sont donnés à cœur joie,

213
00:15:06,560 --> 00:15:09,600
imprimant une insinuation sur la fête de la bouteille d'Arbuckle.

214
00:15:11,640 --> 00:15:16,640
Lorsque Fatty a été accusé du viol et du meurtre de Virginia Rappe, tout le monde connaissait le nom de la jeune actrice.

215
00:15:17,240 --> 00:15:22,040
L'État de Californie a imputé sa mort à la pression externe exercée par Arbuckle lors d'une aventure sexuelle,

216
00:15:22,520 --> 00:15:23,920
une renommée désespérée pour Virginie,

217
00:15:24,400 --> 00:15:28,560
un coup dur pour Fatty. Le meurtre a gagné. Il pourrait aller à la potence.

218
00:15:29,240 --> 00:15:34,160
Fatty a subi trois procès et a été déclaré innocent à chaque fois, mais le public l'a reconnu coupable.

219
00:15:34,760 --> 00:15:36,440
Les films d'Arbuckle ont été retirés.

220
00:15:37,040 --> 00:15:41,960
Son contrat de trois millions de dollars a été annulé et ses films inédits ont été mis au rebut, provoquant

221
00:15:41,960 --> 00:15:44,880
le studio a une belle radiation d'un million de dollars.

222
00:15:45,640 --> 00:15:48,000
Fatty le drôle d'homme, jamais reconnu coupable d'aucun crime,

223
00:15:48,400 --> 00:15:49,000
était terminé.

224
00:15:49,360 --> 00:15:51,080
Le prince de Galles avait été harponné.

225
00:15:51,400 --> 00:15:54,760
Il est mort fauché, ivre et brisé à l'âge de 46 ans.

226
00:16:01,280 --> 00:16:03,360
Hollywood signifiait désormais plus que le pays des rêves.

227
00:16:03,800 --> 00:16:07,280
Cela a toujours été lié au scandale dans l’esprit de millions de personnes.

228
00:16:11,360 --> 00:16:14,480
Sur l'île de la mariée Woodbury,

229
00:16:14,800 --> 00:16:18,200
elle utilise le savon Woodbury parce qu'il est doux et

230
00:16:18,760 --> 00:16:19,000
doux.

231
00:16:19,000 --> 00:16:23,560
La lotion Juergens et le savon Woodbury présentent le spectacle Louella Parsons.

232
00:16:24,760 --> 00:16:29,240
C'est la lotion préférée des femmes

233
00:16:29,240 --> 00:16:31,200
partout.

234
00:16:32,520 --> 00:16:37,440
Cette fille qui a envoyé des lettres empoisonnées depuis la Jamaïque à propos d'Errol Flynn est sur le point d'être condamnée.

235
00:16:37,440 --> 00:16:38,400
de sérieux problèmes.

236
00:16:38,760 --> 00:16:43,400
Errol a parlé par téléphone transatlantique à son avocat à Hollywood, lui disant de prendre

237
00:16:43,400 --> 00:16:44,440
action immédiate.

238
00:16:44,440 --> 00:16:49,360
Le ministère des Postes des Bahamas travaille en collaboration pour retrouver le

239
00:16:49,360 --> 00:16:52,720
écrivain anonyme, et j'espère qu'ils l'auront.

240
00:16:53,480 --> 00:16:55,160
Et voici des nouvelles de dernière minute.

241
00:16:56,360 --> 00:16:59,120
Les gros titres hollywoodiens épicés ont toujours été bons pour les affaires.

242
00:16:59,560 --> 00:17:04,480
Et les reines des potins étaient les originales Paganini de Piffle, Louella-I-Saw-What

243
00:17:04,480 --> 00:17:05,720
Vous l'avez fait Parsons,

244
00:17:05,720 --> 00:17:10,640
et sa rivale Hedda Hopper, renversant régulièrement des haricots fumants sur qui était

245
00:17:10,640 --> 00:17:12,680
Hollywood dedans et Hollywood dehors.

246
00:17:12,680 --> 00:17:16,600
j'ai peut-être oublié le nom de Lou Tellegen, mais comme le suicide d'Harry Carrey,

247
00:17:16,800 --> 00:17:18,080
dans son appartement la semaine dernière...

248
00:17:18,080 --> 00:17:21,560
L'envie du public d'une dose non-stop de titillation des stars de cinéma

249
00:17:21,560 --> 00:17:26,440
a été souligné et signé jour après jour par ces deux mutants syndiqués

250
00:17:26,440 --> 00:17:27,320
sanglotent mes sœurs.

251
00:17:27,680 --> 00:17:30,240
...immédiatement l'action vocale contre...

252
00:17:30,240 --> 00:17:31,960
Les filles étaient tellement excitées...

253
00:17:31,960 --> 00:17:36,040
Pour Hedda et Louella, il n’y avait pas de meilleur endroit qu’Hollywood, la Babylone renaissante.

254
00:17:36,640 --> 00:17:40,680
Et leurs voix décentes et indignées confirmaient que derrière chaque porte et fenêtre fermées,

255
00:17:40,680 --> 00:17:45,480
Des femmes scintillantes sans âme erraient de Wicked à Wanton Orgy en smoking

256
00:17:45,480 --> 00:17:47,160
bras de mâles vaniteux

257
00:17:47,160 --> 00:17:49,840
à travers un monde de boissons riche et parfumé,

258
00:17:50,240 --> 00:17:52,160
dope, et bien pire.

259
00:17:52,840 --> 00:17:54,680
Nous pourrions peut-être lui en vouloir cette fois.

260
00:17:54,680 --> 00:17:57,280
Virginia Hill, ancienne petite amie de Bugsy Siegel.

261
00:17:57,320 --> 00:18:02,320
Trouvé hier soir par la police d'Hollywood vêtu de sous-vêtements féminins, suspendu à une barre de douche.

262
00:18:03,000 --> 00:18:07,840
Coupée par Hollywood Wire, Merle Oberon pour dire qu'elle s'en va

263
00:18:07,840 --> 00:18:08,960
Le Mexique va divorcer.

264
00:18:08,960 --> 00:18:13,400
Elle n'a pas bougé lorsqu'elle était en mort subite la nuit dernière jusqu'à ce qu'elle ait terminé son spectacle.

265
00:18:13,640 --> 00:18:16,240
C'était tôt le matin avant qu'elle ne s'envole pour Los Angeles.

266
00:18:16,680 --> 00:18:20,440
Et que pensez-vous de la fête de Noël de Lionel Atwill en 1940 ?

267
00:18:20,960 --> 00:18:22,880
Il a envie d'une orgie après le dîner.

268
00:18:23,400 --> 00:18:26,360
Ils ont même un pianiste aveugle qui joue le Danube bleu.

269
00:18:26,760 --> 00:18:29,320
Au moment où il attaque, c'est le signal du départ.

270
00:18:29,640 --> 00:18:33,240
Et voilà les smokings et les robes du soir Adrian,

271
00:18:33,400 --> 00:18:35,600
short sulka et lingerie Antoinette.

272
00:18:35,840 --> 00:18:38,320
Juste pour rester décents, ils gardent leurs bijoux.

273
00:18:38,320 --> 00:18:41,480
puis ils regardèrent quelques-uns des films spéciaux de Lionel.

274
00:18:41,880 --> 00:18:44,040
Peu de Oscars à l’affiche.

275
00:18:56,880 --> 00:19:01,720
Le canapé de casting original était un meuble de bureau

276
00:19:01,720 --> 00:19:02,800
de Mack Sennett.

277
00:19:02,800 --> 00:19:07,600
et c'est là qu'il a interviewé

278
00:19:07,600 --> 00:19:10,680
les différentes baigneuses Mack Sennett,

279
00:19:10,720 --> 00:19:15,480
et ils l'ont fait.

280
00:19:21,920 --> 00:19:26,240
Et l'autre canapé de casting le plus célèbre qui était en fait un canapé séparé

281
00:19:26,240 --> 00:19:26,840
chambre à coucher

282
00:19:26,840 --> 00:19:31,520
derrière le bureau de Daryl Zanuck

283
00:19:31,520 --> 00:19:32,600
chez Fox,

284
00:19:33,720 --> 00:19:36,560
et il ne devait pas être dérangé aucun après-midi,

285
00:19:36,600 --> 00:19:38,520
Du lundi au vendredi, de quatre à cinq.

286
00:19:39,000 --> 00:19:40,440
C'était l'heure de dormir.

287
00:19:41,080 --> 00:19:44,440
C'était ce qu'on appelle le pouvoir phallique du producteur.

288
00:19:55,080 --> 00:19:58,080
Avez-vous déjà refusé de faire un coup publicitaire ?

289
00:19:58,280 --> 00:20:00,560
Je veux dire, y a-t-il une sorte de publicité que tu essaies

290
00:20:00,560 --> 00:20:03,240
et éviter ? Je n'ai jamais fait de coup publicitaire de toute ma vie

291
00:20:03,240 --> 00:20:04,520
la vie et je ne le ferai jamais.

292
00:20:04,680 --> 00:20:07,760
Si jamais le moment vient où je fais un coup publicitaire,

293
00:20:08,200 --> 00:20:10,400
alors j'aurai 150 ans.

294
00:20:16,800 --> 00:20:19,120
Le glamour est quelque chose dans lequel on se retrouve piégé

295
00:20:19,880 --> 00:20:24,800
Les Chinois ont fui les caméras

296
00:20:24,800 --> 00:20:26,040
au 19ème siècle.

297
00:20:27,280 --> 00:20:30,240
Je pense qu'ils étaient sur la bonne voie, mais je pense que nous devons y faire face.

298
00:20:30,280 --> 00:20:33,800
Je pense que nous devons avoir suffisamment d'âme pour ne pas nous soucier de nous faire voler un petit peu.

299
00:20:36,000 --> 00:20:40,800
Et je pense que ce que nous voyons à l'écran est fascinant, c'est quand nous voyons

300
00:20:40,800 --> 00:20:42,200
une âme là-haut.

301
00:20:42,320 --> 00:20:47,520
Par exemple, je pense que le mystère de Garbo est que vous voyiez un peu de l'âme de Garbo là-haut.

302
00:20:51,360 --> 00:20:55,320
Mais vous êtes allé jusqu’à qualifier le médium cinématographique de diabolique.

303
00:20:55,640 --> 00:21:00,400
C'est un mal auquel je suis parfaitement préparé à faire face parce que je reconnais qu'il a

304
00:21:00,400 --> 00:21:00,840
que

305
00:21:00,840 --> 00:21:02,800
glamour au sens ancien du terme.

306
00:21:06,000 --> 00:21:07,800
Mais j'adore ça.

307
00:21:07,920 --> 00:21:12,240
Et donc je me sens plus en sécurité en travaillant avec puisque je le reconnais.

308
00:21:19,240 --> 00:21:24,080
Ma famille avait un Cine Kodak 16 millimètres et

309
00:21:24,080 --> 00:21:27,120
alors j'ai commencé à faire mes propres petits films avec

310
00:21:27,120 --> 00:21:28,960
la famille Ciné Kodak.

311
00:21:30,160 --> 00:21:35,040
Mais je me suis modelé sur Hollywood

312
00:21:35,040 --> 00:21:35,960
professionnalisme.

313
00:21:36,080 --> 00:21:40,560
En d'autres termes, je voulais un bon éclairage et je voulais que la caméra soit

314
00:21:40,560 --> 00:21:45,360
faire des choses comme j'avais vu en professionnel

315
00:21:45,360 --> 00:21:48,840
des films, même si ce que je faisais était assez différent.

316
00:21:59,560 --> 00:22:04,280
C'est un rêve adolescent de terreur.

317
00:22:05,600 --> 00:22:07,520
C'est un peu un rite d'initiation.

318
00:22:07,680 --> 00:22:08,280
Je veux dire,

319
00:22:08,440 --> 00:22:12,960
il y a un rêveur qui se réveille et sort la nuit

320
00:22:12,960 --> 00:22:15,320
et rencontrer un groupe

321
00:22:15,320 --> 00:22:20,200
de marins, une quinzaine environ, ce qui ressemble à un énorme

322
00:22:20,200 --> 00:22:21,960
foule dans le film.

323
00:22:28,240 --> 00:22:33,160
Que pensez-vous du fait que cela soit perçu comme une déclaration gay ? Est-ce quelque chose auquel vous vous opposez ?

324
00:22:33,360 --> 00:22:38,000
Il a été fabriqué en 1947 et à cette époque il y avait très peu de

325
00:22:38,000 --> 00:22:40,040
déclarations de toute nature étant

326
00:22:40,040 --> 00:22:41,360
faites dans ce sens.

327
00:22:41,960 --> 00:22:44,640
Et je ne le désavoue pas.

328
00:22:44,640 --> 00:22:47,640
En d'autres termes, s'ils veulent le voir

329
00:22:47,640 --> 00:22:49,040
comme ça, ça me va.

330
00:22:51,760 --> 00:22:52,880
Vision ou rêves ?

331
00:22:54,000 --> 00:22:56,680
Ce sont des rêveries.

332
00:22:57,120 --> 00:22:58,120
Parfois un cauchemar.

333
00:22:59,040 --> 00:23:03,880
En d'autres termes, vous avez le choix. Mais ils sont comme une rêverie. Et je n'utilise pas de dialogue.

334
00:23:03,880 --> 00:23:08,680
En d’autres termes, ce n’est pas un récit conventionnel, mais il raconte une histoire.

335
00:23:47,400 --> 00:23:50,960
Vous avez besoin de l’ombre et du contraste du bien et du mal.

336
00:23:51,400 --> 00:23:55,920
Et je trouve les vastes allégories du bien et du mal reflétées de manière très vivante.

337
00:23:55,920 --> 00:23:57,520
façon dans le show business.

338
00:23:57,640 --> 00:24:01,400
Donc, dans un sens, ce genre d'allégorie

339
00:24:01,400 --> 00:24:03,880
à travers Hollywood Babylon.

340
00:24:12,400 --> 00:24:14,400
As-tu pris une bouteille de ?

341
00:24:15,520 --> 00:24:17,480
Combien en as-tu pris ?

342
00:24:20,920 --> 00:24:21,240
Trois.

343
00:24:23,680 --> 00:24:24,680
Euh-huh.

344
00:24:24,680 --> 00:24:26,680
Oh, qui t'a trouvé ?

345
00:24:34,920 --> 00:24:37,360
Que s’est-il réellement passé dans la nuit du 4 avril ?

346
00:24:37,440 --> 00:24:42,280
Que Cheryl Crane, la fille de 14 ans de la star de cinéma Lana Turner, ait tué l'amant des gangs de sa mère, Johnny Stompanato.

347
00:24:43,560 --> 00:24:45,360
Je jure que c'était si rapide.

348
00:24:47,640 --> 00:24:51,320
Moi, j'étais vraiment frustré et désespéré.

349
00:24:55,360 --> 00:25:00,200
Même une interruption de dernière minute dans la meilleure tradition hollywoodienne a eu lieu à cause d'un homme qui a éclaté en criant :

350
00:25:00,320 --> 00:25:03,480
C'est un tas de mensonges, je veux témoigner,
puis s'est précipité dehors.

351
00:25:26,600 --> 00:25:31,520
Lionel Williams, 21 ans, de Los Angeles, purgeait une peine dans le Michigan lorsqu'il a été inculpé.

352
00:25:31,520 --> 00:25:33,240
avec le meurtre de l'acteur.

353
00:25:33,640 --> 00:25:37,800
Beaucoup ont été poignardés à mort avec un coup de chasse 
couteau le 12 février 1976.

354
00:25:38,800 --> 00:25:42,560
On l'a entendu crier à l'aide devant le garage de son appartement chic.

355
00:25:44,120 --> 00:25:48,800
Il faut qu’il y ait une part de bizarre pour vraiment m’intéresser.

356
00:25:49,360 --> 00:25:51,680
Comme lors de la mort de Marie Prévost,

357
00:25:51,880 --> 00:25:53,880
elle était une beauté au bain de Mack Sennett

358
00:25:53,880 --> 00:25:56,840
qui deviendra ensuite une star dans les années 30 et connaîtra des moments difficiles.

359
00:25:57,360 --> 00:26:00,640
Mais le fait qu'elle soit morte et qu'elle ait été fermée 
debout pendant deux semaines

360
00:26:00,640 --> 00:26:02,880
dans son petit appartement avec son chien,

361
00:26:03,560 --> 00:26:06,240
et le chien a survécu en mâchant ses pattes et en les mangeant,

362
00:26:06,440 --> 00:26:07,680
cela me fascine.

363
00:26:07,680 --> 00:26:09,480
Cela en fait une histoire hollywoodienne de Babylone.

364
00:26:09,480 --> 00:26:11,360
je suis un tel voyage

365
00:26:23,560 --> 00:26:26,760
Chaque scandale faisait frissonner les

366
00:26:26,760 --> 00:26:29,000
cercle de charme coûteusement vêtu

367
00:26:29,000 --> 00:26:31,880
mais les festivités ont continué

368
00:26:31,880 --> 00:26:33,000
sans relâche

369
00:26:46,520 --> 00:26:50,800
Les nouveaux dieux étaient déterminés à vivre jusqu’au bout leurs propres légendes, en les criant

370
00:26:50,800 --> 00:26:55,440
une atmosphère de luxe époustouflant dans des châteaux de rêve comme Falcon Lair de Valentino.

371
00:26:56,240 --> 00:27:01,240
Les excès de ces stars ont développé un cynisme et un mépris caractéristiques de la jeunesse de l’ère du jazz.

372
00:27:01,680 --> 00:27:06,560
L'amertume et l'obscurité se trouvaient souvent juste au-delà, mais leurs attitudes semblaient n'importe quoi.

373
00:27:07,960 --> 00:27:09,560
Ils ont trempé les boudoirs à Shalimar

374
00:27:10,000 --> 00:27:13,240
et une robe de bal à 3 000 $ a duré toute la vie d'une fête.

375
00:27:13,920 --> 00:27:16,520
N’importe quelle star pourrait acheter la clé d’un paradis de rêve.

376
00:27:17,280 --> 00:27:22,280
Comme si s'habiller sous les lumières de Klieg toute la semaine ne suffisait pas, l'un de nos divertissements favoris était le

377
00:27:22,280 --> 00:27:23,120
fête costumée.

378
00:27:23,120 --> 00:27:26,520
Voici Gloria Swanson dans le rôle d'Helen Hayes dans 
La Soeur Blanche.

379
00:27:27,040 --> 00:27:31,720
Gloria Swanson a dépensé un quart de million 
dollars par an sur ses robes

380
00:27:31,720 --> 00:27:32,520
seul.

381
00:27:33,880 --> 00:27:36,120
Oh, les fêtes que nous faisions.

382
00:27:36,720 --> 00:27:39,880
À cette époque, le public voulait que nous 
vivez comme des rois et des reines.

383
00:27:40,160 --> 00:27:41,880
C’est ce que nous avons fait. Et pourquoi pas ?

384
00:27:42,280 --> 00:27:44,040
Nous étions amoureux de la vie.

385
00:27:44,640 --> 00:27:47,440
Nous gagnions plus d'argent que jamais 
rêvé existait.

386
00:27:47,600 --> 00:27:50,040
Et il n’y avait aucune raison de croire que cela s’arrêterait un jour.

387
00:28:35,760 --> 00:28:39,040
Je suis sorti à Coney Island un samedi

388
00:28:39,040 --> 00:28:44,040
et j'ai vu ces gars, les motards,

389
00:28:45,120 --> 00:28:47,240
sur ces vélos d'exposition élaborés.

390
00:28:48,280 --> 00:28:50,480
Et j'ai admiré leurs machines

391
00:28:50,480 --> 00:28:52,280
et leur ai demandé si je pouvais les photographier.

392
00:28:52,280 --> 00:28:54,000
Et ils ont répondu oui, bien sûr.

393
00:28:54,600 --> 00:28:57,520
Et c’est ainsi que Scropio Rising a été créé.

394
00:29:25,600 --> 00:29:27,400
Comment en êtes-vous venue à choisir la musique de vos films ?

395
00:29:28,000 --> 00:29:32,000
Eh bien, je les utilise dans un contexte ironique, 
des choses comme Blue Velvet,

396
00:29:32,680 --> 00:29:37,080
pendant que je montre un motard s'habiller en jean

397
00:29:37,080 --> 00:29:40,720
et enfilant sa veste en cuir noir.

398
00:29:41,320 --> 00:29:45,640
Il a donc un commentaire ironique sur son narcissisme, ce qui est le cas.

399
00:29:48,800 --> 00:29:51,720
Quand je coupais le film,

400
00:29:52,760 --> 00:29:56,120
un film a été livré chez moi par erreur,

401
00:29:57,320 --> 00:29:58,760
et il est resté allumé

402
00:29:58,760 --> 00:30:00,120
à ma porte, littéralement.

403
00:30:00,640 --> 00:30:04,680
Et c'était un film d'école du dimanche intitulé 
Le dernier voyage à Jérusalem.

404
00:30:05,480 --> 00:30:05,800
Eh bien,

405
00:30:07,000 --> 00:30:11,800
Je l'ai appelé une sorte de cadeau des dieux qu'il avait

406
00:30:11,800 --> 00:30:12,240
tombé.

407
00:30:12,240 --> 00:30:12,960
Je l'ai couru, et

408
00:30:12,960 --> 00:30:15,400
J'ai dit, eh bien, je vais juste l'intégrer directement dans mon film.

409
00:30:15,800 --> 00:30:18,080
Et donc toute cette sorte de coupe parallèle

410
00:30:18,080 --> 00:30:20,480
de Jésus voyageant à Jérusalem

411
00:30:20,480 --> 00:30:23,800
a été entrecoupé des motards.

412
00:30:24,480 --> 00:30:26,920
Je l'ai pris comme un acte de magie

413
00:30:26,920 --> 00:30:29,920
qu'il m'a été livré à ce moment-là.

414
00:30:44,000 --> 00:30:48,840
Eh bien, je faisais des films comme quelqu'un 
sinon j'écrirais un poème.

415
00:30:49,200 --> 00:30:52,480
Et c’étaient des déclarations artistiques personnelles.

416
00:30:52,880 --> 00:30:53,560
Et donc,

417
00:30:54,360 --> 00:30:56,040
à moins que j'en trouve un,

418
00:30:56,640 --> 00:30:58,440
euh, une sorte de patron,

419
00:30:59,920 --> 00:31:03,480
Je ne pouvais guère m'attendre, vous savez, aux studios 
pour soutenir ce genre de film.

420
00:31:03,480 --> 00:31:04,640
Et je ne l'ai jamais fait.

421
00:31:06,280 --> 00:31:09,200
Il n’y a aucun sens dans lequel les livres se vengent d’Hollywood.

422
00:31:09,920 --> 00:31:12,160
Non, je ne les considère pas du tout comme ça.

423
00:31:12,560 --> 00:31:14,480
Et en fait, j’adore Hollywood.

424
00:31:14,880 --> 00:31:19,600
Autrement dit, je ne sais pas, c'est fourni 
moi avec une vie

425
00:31:19,600 --> 00:31:20,800
divertissement

426
00:31:21,560 --> 00:31:25,400
et de merveilleux petits aperçus de la condition humaine.

427
00:31:28,000 --> 00:31:32,800
Il y avait beaucoup de choses qui n'allaient pas, je veux dire, vous savez, un pouvoir abusif

428
00:31:32,800 --> 00:31:33,480
et ainsi de suite,

429
00:31:33,560 --> 00:31:35,600
mais pourtant, beaucoup de choses allaient bien.

430
00:31:35,600 --> 00:31:40,520
et Hollywood a réalisé de merveilleux films en cours de route.

431
00:31:42,040 --> 00:31:44,560
C'était l'idée des vieux palais de tableaux,

432
00:31:44,680 --> 00:31:49,480
pour créer une atmosphère digne et plutôt impressionnante

433
00:31:49,480 --> 00:31:51,880
où les images devaient être montrées.

434
00:31:54,960 --> 00:31:59,240
La Tour a été conçue comme un théâtre parlant.

435
00:31:59,480 --> 00:32:03,400
Il a ouvert ses portes en 1927 avec The Jazz Singer,
sa toute première photo.

436
00:32:03,400 --> 00:32:08,360
Et ça a duré jusqu'en 1989 et maintenant c'est un magasin de vêtements.

437
00:32:09,800 --> 00:32:13,840
Les temps sont donc plus difficiles.

438
00:32:17,040 --> 00:32:18,520
On met juste une cigarette dessus ?

439
00:32:20,560 --> 00:32:21,080
Oui.

440
00:32:24,600 --> 00:32:27,120
Je veux mourir, oh s'il te plaît !

441
00:32:28,360 --> 00:32:30,760
S'il vous plaît, ne me faites pas pleurer, dites-leur !

442
00:32:33,880 --> 00:32:38,480
Je ne suis qu'un chroniqueur de leurs faiblesses,

443
00:32:38,880 --> 00:32:41,880
folies et excès.

444
00:32:46,560 --> 00:32:48,960
Beaucoup d’entre eux ont connu une fin plutôt délicate,

445
00:32:49,840 --> 00:32:53,280
comme si certains d'entre eux avaient choisi de se suicider et souvent plutôt

446
00:32:53,280 --> 00:32:58,040
autodestruction dramatique, comme si ce serait mon dernier titre ou mon

447
00:32:58,040 --> 00:33:00,080
dernière prise de

448
00:33:00,080 --> 00:33:01,040
l'attention du monde.

449
00:33:02,080 --> 00:33:04,240
C'est pourquoi nous partons en voyage, pour 
s'éloigner des affaires.

450
00:33:04,560 --> 00:33:06,040
C'est ma double lune de miel.

451
00:33:06,440 --> 00:33:08,800
La première fois que nous sommes partis en lune de miel, nous n’y sommes pas allés.

452
00:33:09,040 --> 00:33:12,720
Mais cette fois, la seule affaire sera, ce ne sera l'affaire de personne.

453
00:33:13,240 --> 00:33:14,880
Alors, pouvons-nous avoir une photo de vous seul ?

454
00:33:15,240 --> 00:33:15,920
Oh, certainement.

455
00:33:16,040 --> 00:33:16,880
Je vais vérifier les cabines.

456
00:33:17,080 --> 00:33:17,560
D'accord.

457
00:33:17,680 --> 00:33:18,840
Juste ici, si ça ne vous dérange pas.

458
00:33:19,360 --> 00:33:20,440
Je sais ce que tu veux.

459
00:33:22,560 --> 00:33:23,160
Est-ce que c'est ça ?

460
00:33:23,840 --> 00:33:24,240
Beau.

461
00:33:24,760 --> 00:33:25,720
Oh, merci.

462
00:33:30,240 --> 00:33:35,040
Lupe Velez avait fait partie du Hollywood 
scène depuis la fin des années 20, lorsque les fonceurs

463
00:33:35,040 --> 00:33:38,240
adolescent était venu de Mexico pour 
conquérir les films.

464
00:33:38,840 --> 00:33:40,520
Elle a réalisé un film avec Cecil B. DeMille,

465
00:33:41,080 --> 00:33:43,360
séduit Gary Cooper et Tarzan lui-même,

466
00:33:43,800 --> 00:33:44,600
Johnny Weissmuller.

467
00:33:45,080 --> 00:33:49,640
Elle a rapidement gagné le nom de Mexican Spitfire
et vivait dans la splendeur à Beverly Hills.

468
00:33:51,160 --> 00:33:53,320
Elle était morte à 34 ans.

469
00:33:57,880 --> 00:34:01,120
Cela a été découvert dans mon quartier 
à Beverly Hills.

470
00:34:01,800 --> 00:34:03,720
Et la femme de ménage m'a laissé entrer par la porte de la cuisine.

471
00:34:03,960 --> 00:34:07,560
Et j'ai pu jeter un coup d'œil dans la chambre 
était plein de toutes ces fleurs

472
00:34:07,560 --> 00:34:11,160
et je vois Lupe morte parmi les fleurs.

473
00:34:13,360 --> 00:34:15,520
Je suis vraiment désolé que tout cela soit arrivé, Dennis.

474
00:34:15,520 --> 00:34:19,080
Mais cette dernière fois, c’est le chameau qui a cassé la goutte.

475
00:34:20,480 --> 00:34:22,080
Peut-être que tu es heureux parce que je pars.

476
00:34:22,240 --> 00:34:22,680
C'est exact.

477
00:34:23,400 --> 00:34:24,880
Tu veux dire que tu ne veux pas que je reste ?

478
00:34:24,920 --> 00:34:25,600
Bien sûr que non.

479
00:34:25,960 --> 00:34:27,160
Plus tôt vous sortirez de ma cabine, mieux ce sera.

480
00:34:27,280 --> 00:34:27,480
Au revoir.

481
00:34:28,880 --> 00:34:32,760
La carrière de Lupe a dérapé des photos A aux photos B, dans lesquelles elle a servi des parodies de chili-con-Lupe

482
00:34:32,760 --> 00:34:34,240
de sa propre personnalité épicée.

483
00:34:34,720 --> 00:34:39,320
L'hypothèque était en retard sur son démodé 
Pile de l'ère Zorro, Lupe était complètement coincée par les dettes,

484
00:34:39,400 --> 00:34:41,400
et elle a réalisé qu'elle était enceinte.

485
00:34:41,960 --> 00:34:45,200
Harold Ramond, joueur de rôle et père de son enfant à naître,

486
00:34:45,560 --> 00:34:48,840
avait pris la nouvelle avec son air perdu,
son alors, quel haussement d'épaules.

487
00:34:49,840 --> 00:34:51,400
Le suicide était la porte de sortie pour Lupe,

488
00:34:51,880 --> 00:34:53,040
une star à l'ancienne,

489
00:34:53,320 --> 00:34:56,520
elle a subi un lavage de cerveau et a subi des dommages au cerveau 
la beauté et le glamour,

490
00:34:56,640 --> 00:35:01,120
pour qui la perte du public, du courrier des fans, de l’image, était la perte de soi.

491
00:35:02,000 --> 00:35:06,400
Elle a planifié sa dernière nuit avec autant de minutie qu'un flash-back allégorique du début du siècle.

492
00:35:06,400 --> 00:35:08,960
Après un dernier souper de chili con carne,

493
00:35:09,560 --> 00:35:10,640
du brandy et des cigarillos,

494
00:35:11,040 --> 00:35:12,440
elle s'est préparée pour une grande scène.

495
00:35:13,160 --> 00:35:16,680
La chambre était autrefois la chapelle de Notre-Dame de Guadalupe.

496
00:35:17,040 --> 00:35:19,720
Des fleurs, des bougies partout, tout brille.

497
00:35:20,480 --> 00:35:23,480
Deuxièmement, tous les somnifères ont toujours été une solution populaire à Hollywood.

498
00:35:23,920 --> 00:35:27,760
Et Lupe abattit soixante-quinze des petites beautés, étendues sur le lit de satin,

499
00:35:28,280 --> 00:35:32,240
croisa les mains sur sa poitrine, ferma les yeux et pensa aux gros titres du lendemain.

500
00:35:33,040 --> 00:35:36,880
Et en effet, dans le L.A. Times du lendemain,
Louella avait l'histoire.

501
00:35:37,320 --> 00:35:39,960
Elle a décrit la nature morte de la Casa Felicias.

502
00:35:40,560 --> 00:35:44,080
Lupe n'a jamais été aussi belle alors qu'elle était allongée là, comme endormie.

503
00:35:44,320 --> 00:35:46,720
Un léger sourire, comme des rêves secrets.

504
00:35:47,120 --> 00:35:49,160
On dirait un enfant qui prend une couche.

505
00:35:49,520 --> 00:35:50,880
Comme une gentille petite fille.

506
00:35:51,640 --> 00:35:53,960
La scène réelle avait été autre chose.

507
00:35:54,480 --> 00:35:58,360
Quand Juanita, la femme de chambre, avait ouvert la porte de la chambre à neuf heures du matin

508
00:35:58,360 --> 00:36:00,720
le suicide, aucune Lupe n'était en vue.

509
00:36:00,720 --> 00:36:01,920
Le lit était vide.

510
00:36:02,320 --> 00:36:06,640
L'arôme des bougies parfumées, le parfum 
de deux roses presque, mais pas

511
00:36:06,640 --> 00:36:11,640
masquant assez la puanteur rappelant les épaves de Skid Row. Juanita a tracé la piste depuis le

512
00:36:11,640 --> 00:36:16,240
lit vers la salle de bain. Là, elle retrouve sa maîtresse, Senorita Vélez.

513
00:36:18,080 --> 00:36:21,440
L'énorme dose de sécanol n'avait pas été mortelle
de la manière attendue.

514
00:36:22,080 --> 00:36:23,360
Ça s'était misérablement mélangé

515
00:36:23,360 --> 00:36:25,920
avec le dernier souper maxi-épices du Spitfire.

516
00:36:26,640 --> 00:36:27,360
Violemment malade,

517
00:36:27,720 --> 00:36:29,240
une ultime minutie

518
00:36:29,240 --> 00:36:32,480
l'a conduite à Stager vers les sanitaires 
sanctuaire des Saldaban,

519
00:36:33,080 --> 00:36:36,400
où elle a glissé sur le carrelage et a plongé la tête la première

520
00:36:36,400 --> 00:36:41,200
dans son modèle de luxe à chasse d'eau en onyx chartreuse égyptienne.

521
00:36:41,400 --> 00:36:44,000
Eh bien, je vais appeler un policier et te jeter dehors !

522
00:36:44,280 --> 00:36:45,360
Vous devez être à l'intérieur d'un bunker !

523
00:36:46,040 --> 00:36:47,960
Attendez! Regardez ici ! Ne provoquez pas une autre scène !

524
00:36:48,040 --> 00:36:48,960
Il doit y avoir une scène, d'accord !

525
00:36:48,960 --> 00:36:49,840
Tu vas m'écouter, n'est-ce pas ?

526
00:36:49,840 --> 00:36:51,080
Oh, mon Dieu ! Je vais te faire vivre !

527
00:36:51,080 --> 00:36:53,320
Lâche-moi ! Je vais t'assommer !

528
00:37:32,440 --> 00:37:36,240
C'est Sunset Boulevard, la légendaire autoroute des stars.

529
00:37:37,000 --> 00:37:39,480
Ne regardez pas maintenant, mais n'est-ce pas Jane Mansfield ?

530
00:37:40,080 --> 00:37:41,800
C'est possible, elle habite dans cette rue.

531
00:37:42,400 --> 00:37:46,400
C'est Jane Mansfield. Elle s'est fait teindre les cheveux pour une photo.

532
00:38:04,080 --> 00:38:09,040
Tom Mix m'a raconté ce jour-là qu'il était arrivé à Hollywood en 1910, déterminé à gagner un million de dollars.

533
00:38:10,080 --> 00:38:11,720
Eh bien, il a réussi.

534
00:38:12,480 --> 00:38:15,840
Il a été tué dans cette voiture deux semaines après 
cette photo a été prise.

535
00:38:23,360 --> 00:38:24,400
À quelle vitesse ira votre voiture ?

536
00:38:25,160 --> 00:38:25,640
Oh,

537
00:38:26,840 --> 00:38:28,560
un honnête mile à l'heure.

538
00:38:29,040 --> 00:38:32,000
Pointé vers 106 - 107.

539
00:38:32,400 --> 00:38:34,880
Oh, attends une minute, Jimmy. Encore une question.

540
00:38:36,120 --> 00:38:38,480
Avez-vous des conseils particuliers pour le 
des jeunes qui conduisent ?

541
00:38:38,480 --> 00:38:42,760
Allez-y doucement, la vie, pourriez-vous dire, pourrait être la mienne.

542
00:39:06,480 --> 00:39:11,320
l'observatoire de Griffith Park a été utilisé 
comme arrière-plan par

543
00:39:11,320 --> 00:39:12,760
Nick Ray pour

544
00:39:12,760 --> 00:39:14,800
le film Rebelle sans cause,

545
00:39:15,280 --> 00:39:19,240
l'un des très rares films que James Dean 
réalisé au cours de sa très courte carrière.

546
00:39:19,920 --> 00:39:24,040
C'est incroyable qu'il ait eu un tel impact alors qu'il n'a réalisé que trois longs métrages.

547
00:39:26,520 --> 00:39:31,440
Après la mort de Dean, sa pierre tombale à Fairmount, dans l'Indiana, ne portait que son nom dans les dates strictes.

548
00:39:31,440 --> 00:39:34,160
1931 -1955.

549
00:39:34,720 --> 00:39:38,040
Une brève épitaphe aurait pu être lue, plutôt clocharde.

550
00:39:39,120 --> 00:39:42,400
Le fumeur de drogue promiscuité a eu des problèmes 
se souvenant de ses lignes,

551
00:39:42,760 --> 00:39:44,840
a gonflé son dialogue et fulminé sur le plateau.

552
00:39:45,640 --> 00:39:48,320
Il était fondamentalement gay et avait commencé à se pendre 
au club,

553
00:39:48,680 --> 00:39:52,960
un bar en cuir d'East Hollywood, spécialisé dans le monde magique du sexe S et M.

554
00:39:53,600 --> 00:39:56,960
Dean aimait les coups, les bottes, les ceintures et le bondage.

555
00:39:57,960 --> 00:40:02,760
Quand il était pierre, il portait sa poitrine et suppliait ses maîtres de lui écraser leurs mégots de cigarettes.

556
00:40:03,000 --> 00:40:05,920
Ils ont répondu en lui étiquetant le cendrier humain.

557
00:40:06,520 --> 00:40:08,160
Après son accident de voiture mortel,

558
00:40:08,520 --> 00:40:11,920
le coroner a noté la constellation 
de brûlures sur son torse.

559
00:40:13,720 --> 00:40:18,240
Mais si Richard Gere, Matt Dillon ou n'importe lequel des autres clones ennuyeux de Dean devait subir son sort,

560
00:40:18,640 --> 00:40:19,480
des cultes surgiraient-ils,

561
00:40:19,800 --> 00:40:21,120
les fans se suicident,

562
00:40:21,640 --> 00:40:23,960
des notes d'amour apparaissent 30 ans après sa mort ?

563
00:40:24,520 --> 00:40:28,360
Douteux. Jimmy avait peut-être mangé des crabes, mais 
il avait un charisme durable.

564
00:40:29,640 --> 00:40:33,120
Dean est mort à 24 ans, Valentino est mort à 31 ans,

565
00:40:34,000 --> 00:40:37,400
et d'autres ont vu leur carrière terminée,

566
00:40:37,840 --> 00:40:40,920
et dans un sens, je ne me suis jamais remis du fait

567
00:40:40,920 --> 00:40:42,800
qu'ils étaient autrefois au sommet,

568
00:40:43,560 --> 00:40:45,240
même s'ils ont vécu des années,

569
00:40:46,040 --> 00:40:48,880
parce que Raymond Navarro est mort à 69 ans,

570
00:40:50,560 --> 00:40:53,160
mais il ne s'en est jamais remis

571
00:40:53,160 --> 00:40:56,480
qu'il était autrefois une des meilleures idoles des matinées,

572
00:40:57,000 --> 00:41:00,280
et ses dernières années furent donc plutôt tristes.

573
00:41:01,160 --> 00:41:05,920
J'ai très peu d'amis et j'en suis content aussi parce que tu

574
00:41:05,920 --> 00:41:07,360
je n'ai jamais beaucoup d'amis.

575
00:41:08,640 --> 00:41:09,840
Vous ne pouvez tout simplement pas.

576
00:41:09,960 --> 00:41:11,200
Vous ne pouvez tout simplement pas.

577
00:41:14,240 --> 00:41:19,120
La mort horrible de Ramon Navarro, suite à des coups, en 1968, a rappelé les crimes bizarres

578
00:41:19,120 --> 00:41:20,240
du passé d'Hollywood.

579
00:41:20,720 --> 00:41:25,480
Voilà un homme qui mourait comme il avait vécu, de façon extravagante,
étouffé dans son propre sang.

580
00:41:25,480 --> 00:41:30,400
Le gode art déco en plomb que Valentino lui avait offert 45 ans plus tôt

581
00:41:30,400 --> 00:41:33,840
enfoncé dans sa gorge par deux petits arnaqueurs

582
00:41:33,840 --> 00:41:35,960
à la recherche de sa petite caisse.

583
00:41:39,400 --> 00:41:43,960
Les systèmes stellaires ont survécu à scandale après scandale. MGM a lancé la devise

584
00:41:43,960 --> 00:41:46,760
il y a plus d'étoiles qu'il n'y en a dans le ciel.

585
00:41:47,880 --> 00:41:49,200
Même si les étoiles elles-mêmes se demandaient

586
00:41:49,200 --> 00:41:51,000
combien de temps ils pourraient rester en orbite.

587
00:41:54,840 --> 00:41:57,920
Comme l'a dit Mae Murray du point de vue de 20 ans,

588
00:41:58,600 --> 00:41:59,880
nous étions comme des libellules.

589
00:42:00,360 --> 00:42:03,120
Nous semblions suspendus dans les airs sans effort,

590
00:42:03,480 --> 00:42:04,320
mais en réalité,

591
00:42:04,800 --> 00:42:07,240
nos ailes battaient très, très vite.

592
00:42:09,680 --> 00:42:13,280
Il y a une nouvelle étoile au paradis

593
00:42:13,280 --> 00:42:17,800
ce soir, ça peut

594
00:42:17,800 --> 00:42:21,240
ne disparait jamais de notre

595
00:42:21,240 --> 00:42:22,960
vue

596
00:42:22,960 --> 00:42:27,880
Il y a une nouvelle star à la maison là-dedans

597
00:42:27,880 --> 00:42:32,880
Dôme étoilé lointain, brillant sur son

598
00:42:32,880 --> 00:42:36,000
mes proches ce soir

599
00:42:36,960 --> 00:42:40,960
Il y a une voix qui chante doucement

600
00:42:40,960 --> 00:42:45,640
ravir avec le sourire

601
00:42:45,640 --> 00:42:50,320
qui a rendu le monde lumineux

602
00:42:50,320 --> 00:42:54,600
Valentino, au revoir

603
00:42:55,320 --> 00:42:59,120
Mais nous sommes dans le

604
00:42:59,120 --> 00:43:01,320
ciel

605
00:43:01,320 --> 00:43:05,800
Il y a une nouvelle étoile

606
00:43:05,800 --> 00:43:08,720
au paradis

607
00:43:08,720 --> 00:43:14,880
ce soir

608
00:43:18,480 --> 00:43:19,360
Doris Day !

609
00:43:19,920 --> 00:43:22,200
Aimez-vous Jane Darwell?

610
00:43:22,200 --> 00:43:22,480
Où?

611
00:43:23,680 --> 00:43:24,240
Libération !

612
00:43:24,520 --> 00:43:25,760
Nous l'aimons !

613
00:43:25,840 --> 00:43:26,640
Nous devons taper du pied

614
00:43:26,640 --> 00:43:27,360
sur Liberace!

615
00:43:29,440 --> 00:43:31,880
Elle savait ce qu'était le vieil Hollywood,

616
00:43:32,200 --> 00:43:32,800
n'est-ce pas ?

617
00:43:33,080 --> 00:43:34,480
Sidney Sheldon?

618
00:43:34,760 --> 00:43:35,320
Délicieux!

619
00:43:35,320 --> 00:43:35,920
On a de plus en plus chaud !

620
00:43:36,400 --> 00:43:37,160
Et Baxter ?

621
00:43:38,000 --> 00:43:42,000
Je deviens de plus en plus excité à mesure que nous nous rapprochons, n'est-ce pas ?

622
00:43:53,200 --> 00:43:56,840
Je pense que Marilyn et tout le monde auraient secoué leur tombe pour apprendre à quel point c'était sale et sale.

623
00:43:56,840 --> 00:43:58,440
Sale, cette crise s'est avérée.

624
00:43:58,960 --> 00:44:00,480
Un tel piège terroriste.

625
00:44:01,000 --> 00:44:02,800
James Dean aimait-il se faire tabasser ?

626
00:44:02,840 --> 00:44:04,600
James Dean est le cendrier humain.

627
00:44:05,000 --> 00:44:07,320
Ils prennent juste de gros cigares et les lui mettent ?

628
00:44:07,360 --> 00:44:09,400
Il lui écraserait vos cigarettes et lui tordrait le cou.

629
00:44:10,440 --> 00:44:11,960
Cela me rend malade.

630
00:44:12,720 --> 00:44:14,120
Cette chose a l'air horrible.

631
00:44:15,280 --> 00:44:19,760
Et celui qui faisait ses perruques était la chose la plus horrible qui ait jamais été lâchée avec une brosse à cheveux.

632
00:44:20,040 --> 00:44:20,920
Pouvez-vous le croire ?

633
00:44:21,120 --> 00:44:22,600
Je n'arrivais pas à croire ces grosses vieilles perruques.

634
00:44:22,680 --> 00:44:24,680
Elle les portait sur Dynasty avec une ligne de perruque complète.

635
00:44:25,320 --> 00:44:27,440
Elle collait à chaud ces perruques et c'était horrible.

636
00:44:27,560 --> 00:44:28,560
A-t-elle besoin de parler à Chazay ?

637
00:44:28,760 --> 00:44:30,200
Elle le fait, bien sûr.

638
00:44:35,520 --> 00:44:39,360
J'ai toujours voulu te demander, est-ce que tu détestes ta vie ?

639
00:44:40,160 --> 00:44:41,360
Elle aime sa vie.

640
00:44:41,640 --> 00:44:43,120
Chérie, je ne pense pas qu'elle aimait du tout sa vie.

641
00:44:43,280 --> 00:44:45,000
C'est pourquoi elle a sauté dans la tombe jusqu'à John F. Kennedy.

642
00:44:45,000 --> 00:44:45,800
Elle a été assassinée.

643
00:44:46,120 --> 00:44:47,200
Vous pensez qu'elle a été assassinée ?

644
00:44:47,520 --> 00:44:47,960
Oui.

645
00:44:48,120 --> 00:44:48,920
Je le refuse.

646
00:44:48,920 --> 00:44:50,280
Je pense qu'elle s'est suicidée.

647
00:44:50,800 --> 00:44:52,280
Greta Garbo et Monroe,

648
00:44:52,720 --> 00:44:54,160
Dietrich et DiMaggio,

649
00:44:54,840 --> 00:44:56,480
Marlon Brando, Jimmy Dean,

650
00:44:56,960 --> 00:44:57,600
sur la couverture de

651
00:44:57,600 --> 00:44:58,240
une revue.

652
00:44:58,240 --> 00:45:03,200
Ils avaient du style, ils avaient de la grâce. Rita Hayworth a fait bonne figure.

653
00:45:03,720 --> 00:45:07,800
Lawrence Catherine, Lana Turner, Betty Davis, nous vous aimons.

654
00:45:08,280 --> 00:45:11,320
Des dames avec une attitude, des gars qui étaient d'humeur.

655
00:45:11,840 --> 00:45:16,560
Ne restez pas là, allons-y. Prenez la pose, c'est rien, vogue.

656
00:45:19,320 --> 00:45:24,120
À la lueur des lumières des studios, ces 850 films les plus somptueux d'Hollywood

657
00:45:24,120 --> 00:45:27,360
des figurants habillés tentent de détruire la liste des favoris.

658
00:45:29,040 --> 00:45:33,880
Mais la triste vérité est qu'Hollywood est 
submergé par des centaines de candidates à

659
00:45:33,880 --> 00:45:34,680
chaque travail.

660
00:45:38,000 --> 00:45:39,920
Ces juges ont donc un large choix.

661
00:45:40,360 --> 00:45:45,160
La crème de la crème leur revient pour quinze dollars par jour, s’ils travaillent.

662
00:45:47,520 --> 00:45:51,920
N'oubliez pas que seuls quelques figurants gagnent jusqu'à quarante-cinq dollars par mois.

663
00:45:52,920 --> 00:45:55,160
Bonjour, celui-là devrait faire du bien en comédie,
tu ne penses pas ?

664
00:45:56,400 --> 00:45:58,640
Vous avez oublié votre ?

665
00:46:02,640 --> 00:46:03,800
Rencontrez les gagnants.

666
00:46:04,000 --> 00:46:06,760
Ils viennent de toutes les villes et villages d’un océan à l’autre.

667
00:46:07,200 --> 00:46:11,320
Beaucoup viennent de pays étrangers, mais tous n’ont qu’un seul rêve : la célébrité.

668
00:46:11,760 --> 00:46:12,960
Rares sont ceux qui réussissent à atteindre la note.

669
00:46:13,480 --> 00:46:14,960
Cette grande pause arrive rarement.

670
00:46:15,040 --> 00:46:17,920
Ils ont une apparence, peut-être du talent, et des vêtements.

671
00:46:18,240 --> 00:46:19,520
Mais prenez-le-nous.

672
00:46:19,920 --> 00:46:23,200
Les filles qui vont à Hollywood ont parfois faim.

673
00:46:25,640 --> 00:46:29,640
Peg Entwistle a lancé une tendance avec sa disgrâce.

674
00:46:32,600 --> 00:46:37,280
Peg a joué dans quelques pièces de théâtre à Broadway, mais a pensé qu'elle essaierait Hollywood lorsque le krach est survenu dans les années 30.

675
00:46:37,720 --> 00:46:41,520
Elle vivait avec un oncle sur Beechwood Drive et était dans un film, Thirteen Women.

676
00:46:41,920 --> 00:46:45,200
dans lequel la jeune blonde est hantée par la peur du suicide.

677
00:46:47,560 --> 00:46:48,000
C'est idiot.

678
00:46:48,960 --> 00:46:50,480
Un homme que je n'ai jamais vu.

679
00:46:51,240 --> 00:46:53,600
Il a le culot de me dire que je vais me suicider.

680
00:46:55,480 --> 00:46:56,760
Oh, tu vas te coucher ?

681
00:46:57,160 --> 00:47:00,200
Oui, il est si tard. Nous serons à Los Angeles dans la matinée.

682
00:47:01,160 --> 00:47:02,240
Je te verrai au petit déjeuner.

683
00:47:02,560 --> 00:47:02,840
Bien.

684
00:47:04,160 --> 00:47:05,320
Si j'étais toi, je le ferais...

685
00:47:05,320 --> 00:47:05,720
Aller au lit ?

686
00:47:06,440 --> 00:47:07,280
Ne t'inquiète pas.

687
00:47:07,760 --> 00:47:10,720
Aucune étoile ne va scintiller pour moi 
dans le suicide.

688
00:47:12,600 --> 00:47:15,360
Lorsque les pièces se sont asséchées, Peg est devenue encore plus déprimée.

689
00:47:15,680 --> 00:47:18,440
Hollywood est un endroit solitaire pour ceux qui n'y sont pas parvenus.

690
00:47:18,680 --> 00:47:20,400
Les poignées de main sont réservées à ceux qui en ont.

691
00:47:20,800 --> 00:47:24,120
Les neuf lettres sordides sur la colline au-dessus de sa maison ont commencé à la hanter.

692
00:47:24,120 --> 00:47:26,680
Et une nuit, elle a trouvé le chemin à sa manière.

693
00:47:27,000 --> 00:47:29,840
Ce n’est pas une tâche facile avec des chaussures à talons hauts et une robe de soirée.

694
00:47:31,400 --> 00:47:33,520
C'était dommage que dans son seul film,

695
00:47:34,280 --> 00:47:36,240
Peg avait vu quelqu'un plonger vers la mort.

696
00:47:38,120 --> 00:47:39,320
Ces idées restent.

697
00:48:02,280 --> 00:48:06,760
Elle a laissé ses vêtements et son sac à main par terre 
et escaladé le H.

698
00:48:17,960 --> 00:48:22,600
Personne ne saura jamais combien de temps elle a regardé Hollywood ce soir-là, ni ses pensées amères.

699
00:48:22,600 --> 00:48:26,000
Elle pouvait voir plusieurs studios depuis sa position privilégiée.

700
00:48:32,360 --> 00:48:34,160
Puis elle a sauté vers la mort.

701
00:48:36,480 --> 00:48:39,680
Elle ne savait pas qu'à ce moment-là, le poste lui offrait un emploi.

702
00:48:40,160 --> 00:48:44,360
Le rôle juteux d'une jeune fille qui se suicide à la fin du troisième acte.

703
00:49:28,040 --> 00:49:31,000
J'avais peur de lui quand je l'ai rencontré pour la première fois.

704
00:49:31,160 --> 00:49:33,640
Il laissait des livres partout et me les donnait

705
00:49:33,640 --> 00:49:38,120
des choses à lire et il voulait vraiment que je m'y mette dedans, vous savez, son obsession pour Crowley.

706
00:49:38,480 --> 00:49:40,760
Et je ne voulais pas le faire et je ne l'ai pas fait.

707
00:49:41,320 --> 00:49:43,000
Et j'avais peur de Kenneth.

708
00:49:43,520 --> 00:49:44,760
Plus tard, je suis arrivé à

709
00:49:44,760 --> 00:49:47,680
Je l'aimais vraiment et je me suis pris d'affection pour lui.

710
00:50:04,120 --> 00:50:08,880
J'ai étudié la magie et la magie n'est pas illusionniste 
la magie comme tirer

711
00:50:08,880 --> 00:50:09,920
des lapins sans chapeaux.

712
00:50:09,920 --> 00:50:12,080
Je veux dire, c'est un art que je respecte,

713
00:50:13,240 --> 00:50:16,120
mais c'est censé être la vraie chose.

714
00:50:16,520 --> 00:50:18,720
Et je l'ai vu fonctionner assez de fois.

715
00:50:18,760 --> 00:50:19,720
Je sais que c'est là.

716
00:50:19,840 --> 00:50:20,680
C'est comme un arrière-plan.

717
00:50:20,840 --> 00:50:25,800
C'est comme une longueur d'onde, un peu comme les ondes radio.

718
00:50:27,840 --> 00:50:32,840
Il a été très difficile de travailler sur ce film pour toutes les personnes impliquées, car

719
00:50:32,840 --> 00:50:34,280
il n'a jamais rien dit à personne.

720
00:50:35,600 --> 00:50:38,600
Et l'une des pires choses était la scène 
au cimetière.

721
00:50:38,600 --> 00:50:43,160
C'était vraiment assez bizarre et c'était un lever de soleil et je

722
00:50:43,160 --> 00:50:46,720
je rampais en quelque sorte entre mes mains et mes genoux parmi tous ces

723
00:50:46,720 --> 00:50:50,120
Cette vie de cimetière, tu sais, avec du sang Max Factor partout

724
00:50:52,800 --> 00:50:54,720
Mais il était très gentil et

725
00:50:55,920 --> 00:50:59,920
Il me disait ce qu'il voulait que je fasse et

726
00:50:59,920 --> 00:51:04,200
Je vais bien, bien sûr. je ne suis pas une vraie actrice 
donc je n'avais pas le

727
00:51:05,000 --> 00:51:10,440
compétences pour dire quel est le sens de cette chose, vous savez, je ne savais pas comment faire ça.

728
00:51:11,480 --> 00:51:12,760
J'ai joué Lilith.

729
00:51:14,040 --> 00:51:14,840
Très mauvais.

730
00:51:15,920 --> 00:51:18,680
Lilith était la première épouse d'Adam,

731
00:51:19,120 --> 00:51:22,640
l'épouse non humaine, l'épouse démoniaque d'Adam.

732
00:51:24,720 --> 00:51:28,800
Nous avons affaire à l'idée d'Aleister Crowley d'un rituel appelé le

733
00:51:28,800 --> 00:51:33,440
rituel dramatique où vous incarnez un Dieu et devenez ensuite ce

734
00:51:33,640 --> 00:51:35,960
Dieu alors tu médites sur un dieu,

735
00:51:36,480 --> 00:51:43,280
dites, comme le dieu de l'amour, et alors vous devenez amour.

736
00:51:43,960 --> 00:51:48,960
Ou peut-être que vous méditez sur le dieu de la guerre, Mars, et devenez Mars.

737
00:51:50,160 --> 00:51:55,120
Et l’idée est de le contrôler, de sentir la force divine traverser vous et se manifester.

738
00:52:03,160 --> 00:52:07,520
Ma vision d'Hollywood était très colorée par le livre de Kenneth, vous savez.

739
00:52:09,200 --> 00:52:11,000
J'ai trouvé cela absolument fascinant.

740
00:52:13,080 --> 00:52:16,720
Et d’une manière ou d’une autre, cela m’a donné vie à tout cela.

741
00:52:18,360 --> 00:52:23,080
Et j'ai mieux compris le glamour et l'illusion.

742
00:52:23,080 --> 00:52:28,680
et cela a quelque chose à voir avec le fait de s'éloigner le plus possible de la vérité.

743
00:52:29,160 --> 00:52:30,800
Mais c'est Hollywood, je suppose.

744
00:52:30,880 --> 00:52:34,480
C'est notre image, mon image de ce dont il s'agit.

745
00:52:44,840 --> 00:52:49,640
Je marche dans la rue de

746
00:52:49,640 --> 00:52:51,920
chagrin,

747
00:52:52,920 --> 00:52:56,960
le boulevard des rêves brisés,

748
00:52:58,440 --> 00:53:03,080
Où Jigolo et Jigolette peuvent prendre un

749
00:53:03,080 --> 00:53:05,080
embrasser sans regret

750
00:53:05,080 --> 00:53:08,720
Jusqu'à ce qu'ils oublient leur rêve brisé

751
00:53:11,720 --> 00:53:13,520
Tu vas rire ce soir et

752
00:53:13,520 --> 00:53:17,920
pleurer demain

753
00:53:18,800 --> 00:53:22,600
Quand tu vois ton plan brisé

754
00:53:24,680 --> 00:53:28,120
Le gigolo et la gigolette

755
00:53:28,120 --> 00:53:31,560
Réveillez-vous et découvrez que leurs yeux sont mouillés

756
00:53:31,560 --> 00:53:35,800
Avec des larmes qui racontent des rêves brisés

757
00:53:38,640 --> 00:53:40,960
Certes, Hollywood a encore des scandales

758
00:53:40,960 --> 00:53:43,920
Je veux dire, ils vont de tout, depuis celui de John Belushi

759
00:53:45,040 --> 00:53:51,960
overdose dans un bungalow de l'hôtel Château Marmont à David Begelman, un top

760
00:53:52,000 --> 00:53:53,920
producteur qui a falsifié des chèques, même s'il

761
00:53:53,920 --> 00:53:56,440
était un homme riche. Personne n'a encore compris

762
00:53:56,440 --> 00:53:59,800
pourquoi il l'a fait. Mais d'une manière ou d'une autre, ils ne le font pas

763
00:53:59,800 --> 00:54:04,000
tout à fait à la hauteur des vieux scandales de,

764
00:54:04,120 --> 00:54:07,240
qui était à une époque plus innocente. C'était

765
00:54:07,240 --> 00:54:09,240
plus choquant parce qu'ils étaient plus

766
00:54:09,240 --> 00:54:10,280
des gens idéalisés.

767
00:54:12,840 --> 00:54:16,480
La joie que tu trouves ici, toi

768
00:54:16,480 --> 00:54:23,840
emprunter Tu ne peux pas le garder longtemps, semble-t-il

769
00:54:26,160 --> 00:54:30,920
Mais gigolo et gigolette chantent toujours une chanson

770
00:54:30,920 --> 00:54:32,840
et danser ensemble

771
00:54:34,320 --> 00:54:36,480
Le boulevard

772
00:54:36,800 --> 00:54:40,400
de brisé

773
00:54:41,880 --> 00:54:44,960
Rêves

774
00:54:54,120 --> 00:54:56,680
Dans les années 60, le vieux Hollywood était mort.

775
00:54:57,320 --> 00:54:59,880
Les remparts de ces royaumes féodaux, les ateliers,

776
00:55:00,480 --> 00:55:02,320
tombèrent un à un face à l'ennemi.

777
00:55:02,320 --> 00:55:03,320
télévision.

778
00:55:05,200 --> 00:55:09,200
Ces jours-ci, sur les scènes vides de Columbia, ils organisent des jeux télévisés.

779
00:55:09,680 --> 00:55:14,200
Les demeures des stars se sont effondrées, les piscines sont vides, les tennis

780
00:55:14,200 --> 00:55:18,920
tribunaux envahis par la végétation. Sarah Bernhardt croyait 
les films promettaient l'immortalité,

781
00:55:19,280 --> 00:55:24,200
mais en vérité, ils déçoivent comme n’importe quel simple mortel. Ils vieillissent et se rident,

782
00:55:24,560 --> 00:55:26,680
être plié, fuseau et mutilé.

783
00:55:27,400 --> 00:55:29,600
Leurs couleurs épanouies s'estompent comme le font les gens,

784
00:55:29,600 --> 00:55:34,600
Et comme les amoureux, beaucoup explosent en flammes et disparaissent sans laisser de trace.

785
00:56:37,640 --> 00:56:39,760
Et pourtant, parfois à Hollywood,

786
00:56:40,560 --> 00:56:43,400
après que des pluies et des vents violents aient balayé le ciel,

787
00:56:44,280 --> 00:56:49,240
le bleu égyptien apparaît sur les palmiers comme une vision, le son imposant et obsolète

788
00:56:49,240 --> 00:56:51,920
des scènes comme des tombeaux secrets toujours présents.

789
00:56:52,480 --> 00:56:57,520
Et nous ne pouvons pas imaginer ce qui a attiré ici ces hommes ambitieux et téméraires il y a bien longtemps.